Les Etats Schengen ne sont pas autorisés à inscrire l'aéroport de première entrée sur les visas. Vous pourriez vous plaindre auprès de la Commission européenne, mais cela prendrait du temps!
En revanche, les Etats Schengen son autorisés à délivrer des visas valables pour leur seul territoire. Dans ce cas, "Etats Schengen" n'est pas inscrit sur la première ligne de la vignette visa, et c'est Portugal qui est inscrit.
Vous devriez demander à votre ami ce qui est inscrit sur la vignette de son visa.