Voilà, mon épouse a trouvé des témoignages sur un forum chinois de personnes qui, dans le même cas qu'elle (ayant le visa Type D pour venir en France), ont transité par Londres sans problème malgré (ou grâce) à un contrôle douanier de leur passeport.
Conclusion, le VFS a tenté de nous enfler . . . et oui, c'est une société commerciale, il faut faire du chiffre !